Ocho versos en glorificación a Sri Govindadeva
jambunadosnisa-viraji-mukta- mala-mani-dyoti-sikhandakasya bhangya nrnam lolupayan drsah sri- govindadevah saranam mamastu
"Que el Señor Govindadeva, que encanta los ojos de todos los seres vivos con el movimiento grácil de la pluma de pavo real en Su corona de oro brillando con perlas y gemas, sea mi refugio". (1)
kapolayoh kundala-lasya-hasya cchavi-cchata-cumbitayor yugena sammohayan sambhajatam dhiyah sri- govindadevah saranam mamastu
"Que el Señor Govindadeva, que cautiva los corazones de los devotos con Sus mejillas que son besadas por el esplendor de Su sonrisa y el baile de Sus aretes, sea mi refugio". (2)
sva-preyasi-locana-kona-sidhu- praptyai puro-varti-janeksanena bhavam kam api udgamayan budhanam govindadevah saranam mamastu
"Que el señor Govindadeva que, al vislumbrar a su amada para alcanzar Su nectárea mirada de soslayo, provoca el amor de todas las semidiosas, sea mi refugio". (3)
vama-pragandarpita-ganda-bhasvat- tatanka-lolalaka-kanti-siktaih bhru-valganair unmadaya kula-strir govindadevah saranam mamastu
"Que el Señor Govindadeva, "que atrae a las piadosas pastorcillas con los encantadores movimientos de Sus cejas, que son realzadas por la belleza de Sus mechones de cabello en movimiento, aretes brillantes, y Su mejilla colocada sobre Su hombro izquierdo, sea mi refugio". (4)
dure sthitas ta murali-ninadaih sva-saurabhair mudrita-karna-palih nasarudho hrd-gata eva karsan govindadevah saranam mamastu
"Él entra en los corazones de las doncellas de vacas y las atrae hacia Él, aunque estén lejos tapándose los oídos del sonido de Su flauta y sus narices del maravilloso aroma de Su cuerpo. Que el Señor Govindadeva sea mi refugio". (5)
navina-lavanya-bharaih ksitau sri- rupanuragambunidhi-prakasaih satas camatkara-vatah prakurvan govindadevah saranam mamastu
"Él llena de asombro a los devotos de la tierra por el peso de Su belleza juvenil y el océano ilimitado de Su amor. Que el Señor Govindadeva sea mi refugio". (6)
kalpa-drumadho-mani-mandirantah sri-yoga-pithamburu hasyaya svam upasayams tantra-vido pi mantrair govindadevah saranam mamastu
"Aquellos eruditos en las Escrituras Lo adoran con mantras mientras Se sienta en el yoga-pitha, como un loto, en un palacio lleno de gemas debajo de un bosque de árboles que satisfacen los deseos. Que el señor Govindadeva sea mi refugio ". (7)
mahabhiseka-ksana-sarva-vaso 'lankrty-anangi-karanocchalantya sarvanga-bhasakulayams tri-lokim govindadevah saranam mamastu
"Él es tan hermoso como el dios del amor (Ananga) y está vestido y decorado como para una coronación real. Él cautiva a todos los residentes de los tres mundos con Su hermosa forma. Que el Señor Govindadeva sea mi refugio". (8)
govindadevastakam etad uccaih pathet tadiyanghri-nivista-dhir yah tam majjayann eva krpa-pravahair govindadevah saranam mamastu
"Aquel que lea en voz alta este Govindadevastakam y medite en los pies de loto del Señor, es lanzado a un río de misericordia por el Señor mismo. Que el Señor Govindadeva sea mi refugio." (9)