(fragmento del Sri Gauranga Lilamrita de Srila Visvanatha Cakravarti Thakura)
Abrumado por la fatiga de celebrar el vigoroso kirtana
el Gaura-Sasi cual luna duerme sobre el lecho
En un rincón de su habitación, hay un loro en una jaula de oro
Al ver que la noche ha terminado, el loro se pone inquieto
Con mente bendita piensa para sí.
'Despertaré a Gauranga'.
Batiendo las alas temblorosas
y con los ojos llenos de lágrimas
El clama con voz muy dulce,
"¡Levántate Gaura-Raya!
El rocío da paso a la mañana
Viendo el rosado próximo del sol naciente
los abejorros han abandonado su lugar de descanso
en las flores de loto
Viendo los cuatro puntos cardinales iluminados gloriosamente
Han salido las garzas hembras
a entremezclarse juguetonas con las garzas machos
Los cisnes y grullas y otras aves acuáticas
se han ido todas a la orilla del celestial río Sura-dhuni (Ganges)
Todos los pájaros guiados por las tórtolas han iniciado su piar y arrullos
y las gentes deambulan por la ciudad atentas a su trabajo
Los venados de ambos géneros han roto su formación
y vagan en pequeños grupos para pastar en los prados frescos".
Con el sueño interrumpido al oír las palabras del loro
Sus dos ojos de loto se abren levemente
En Su mente conoce completamente el kuñja-lila de Vrndavan
y así meditando en los pasatiempos del amanecer
celebrados por Radha y Krishna en Su casa del bosque
El se queda inmóvil y pretende continuar durmiendo
En otra habitación duerme Srimati Visnu-Priya Devi
quien rápidamente se levanta de la cama al notar la llegada de la mañana
Ella camina lentamente hacia el atrio de Saci
mientras sus ojos giran de uno a otro lado
Oyendo el dulce sonido delicioso
de los ornamentos y tobilleras de Visnu-Priya
Saci abre la puerta y sale a saludarla
Al ver a su nuera, ella habla con palabras agradables.
'Estoy ocupada con las faenas domésticas.
Vé a bañarte al Sura-dhuni'.
Luego, de modo de mimar a su hijo
Saci procede muy rápidamente, con la mente ansiosa
Entrando a su recámara de dormir, ella se allega en silencio hasta Su cama
Acariciando Su forma divina, muy, muy tiernamente con su mano
ella habla consideradamente con una vos suave y gentil
"Despierta, querido hijo Gora-Canda, es de mañana
Los lugareños se han levantado y ya están sentados por anticipado
Srivasa y todos los demás devotos
están muy ansiosos, esperando verte
Por favor levántate y anda presuroso el sendero
Deja de dormir, levántate y ve a lavarte la cara".
Al oír las palabras de Su madre
Gora-Raya estira Su cuerpo y se sienta en el lecho
En ese momento, llega Sita Thakurani (la esposa de Sri Advaita)
junto con Malini (la esposa de Srivasa Pandita)
y otras esposas castas de los devotos
Se reúnen todos los llegados en el hogar de Saci
y entran a la recámara de dormir de Gauranga
Todas las damas de la ciudad acuden asimismo allí con su mente ansiosa
tan solo para tener el darsana de Gauranga.
Madre Saci enciende una lamparilla de ghi aromatizada con alcandor, en un carrito dorado
luego la coloca jubilosa en las manos de Malino
quien lo ofrece como arati al suntuoso Gauranga-Sundara
Los sirvientes traen atentos un appoyapié de oro.
jarros llenos de agua, un rascador de lengua, polvo para los dientes, etc.
Saliendo de la habitación. Gora sale al patio
Y se dirige a otra habitación de la casa, El conduce sus actividades matutinas
Luego sale y se sienta con los pies apoyados en un apoyapié
Tras cepillar Sus dientes y otros deberes
El va a sentarse a un sitio muy elevado
Luego Sus devotos, quienes también han finalizado sus prácticas matinales,
comienzan a llegar -Prabhu Nityananda, Sri Advaita, Gadadhara,
Mukunda, Murari, Haridasa, Vakresvara, Suklambara Brahmacari,
Sridhara y otros.
Llegando juntos a la casa del Señor, todos los devotos ofrecen
sus respetos exitosamente a Sus pies, de la manera apropiada
Luego Prabhu Nityananda viene y se sienta a la derecha del Señor
con Gadadhara a la izquierda, y devotos en los cuatro lados
Ante Ellos se sienta Advaita, el Señor de Santi-pura
Comments